СЪБУДЕТЕ СЕ ХОРА, ИМА МНОГО ЛЮБОВ
В хотел „Тициано“ в италианския град Лече се състоя церемонията по награждаването на лауреатите на юбилейното тридесето издание на организирания от Европейския културен център А.Моро” и A.E.D.E. (Европейска асоциация на учителите), форум „Международни награди за култура”-Premio internazionale di cultura”-Lecce-2016.
В раздел поезия жури, с председател Силвано Марселя, присъди „Европейка награда за поезия”, купа и специална диплома на студента от Технически университет – Габрово Бисер Бойчев за стихотворението „Събудете се хора…”.
Преводът е дело на Ирина Димитрова, а към италианския прочит на текста има интерес от страна на друг талантлив българин – музикалният продуцент Йоан Николаев и екипът на основаната от него във Виена музикална услуга Avanguard Projects.
На Анамария Абруцети
Събудете се хора,
Има много любов.
Пее, ражда се , диша и свети.
И прелива във всеки,
Ето аз съм готов
Да раздам и на други планети.
Ще я пратя по вятъра
Той в морето отвред
Ще издигне вълни до луната
А от там тези капчици
С любовта ми към теб
Ще отскачат отвъд светлината.
Там където е тъмно
да избухне зора.
Да узрее роса във тревата.
Сутринта да заплаче
Каменната гора,
Със поникнало цвете в скалата.
До тогава случайно
Ако тук падне мрак
и смени тишината със крясък
ще се върне, аз вярвам
ненадейно без знак.
Любовта дето пратих нататък.
Автор:Бисер Бойчев
Стиховете са изпълнени от Тихомир Църов
В раздел поезия жури, с председател Силвано Марселя, присъди „Европейка награда за поезия”, купа и специална диплома на студента от Технически университет – Габрово Бисер Бойчев за стихотворението „Събудете се хора…”.
Преводът е дело на Ирина Димитрова, а към италианския прочит на текста има интерес от страна на друг талантлив българин – музикалният продуцент Йоан Николаев и екипът на основаната от него във Виена музикална услуга Avanguard Projects.
На Анамария Абруцети
Събудете се хора,
Има много любов.
Пее, ражда се , диша и свети.
И прелива във всеки,
Ето аз съм готов
Да раздам и на други планети.
Ще я пратя по вятъра
Той в морето отвред
Ще издигне вълни до луната
А от там тези капчици
С любовта ми към теб
Ще отскачат отвъд светлината.
Там където е тъмно
да избухне зора.
Да узрее роса във тревата.
Сутринта да заплаче
Каменната гора,
Със поникнало цвете в скалата.
До тогава случайно
Ако тук падне мрак
и смени тишината със крясък
ще се върне, аз вярвам
ненадейно без знак.
Любовта дето пратих нататък.
Автор:Бисер Бойчев
Стиховете са изпълнени от Тихомир Църов
Слушай още
10.12
