„Магичната земя на Орфей“ омагьоса Италия ("La magica terra di Orfeo" ha incantato l'Italia)
Кой българин не изпитва вълнение, когато чуе тези гласове? И кой чужденец не харесва неповторимата ни народна музика, танците и ритуалите, останали от предците ни? Когато такива гласове звучат от чужбина, посланието им е не по-малко въздействащо. Фондация „Стойна Кръстанова“ и творци от Фолклорен ансамбъл „Тракия“ представиха български традиции на фестивал в град Триказе, Италия.
В инициативата от българска страна участваха също така етнолози и антрополози, подготвили изложба, представена в Триказе, както и представители на Фондация „Стойна Кръстанова“, които са сред организаторите на събитието.
Да, българските песни са с много дълбоки корени. Ако имаме шанса да надникнем в миналото, ще разберем защо е толкова силно въздействието на древното ни наследство. Земята на Орфей – това не е само днешна България. Това са териториите, обитавани някога от траките. „Магичната земя на Орфей“ е проект на фондация „Стойна Кръстанова“, с който неправителствената организация участва в италианския фестивал. Сътрудничеството между доц. д-р Красимира Кръстанова – основател и двигател на българската фондация, и Орнела Рикиуто – президент на фондация Ликуилаб, организатор на италианския фестивал, датира от доста години. Изградено е доверие, което дава нови хоризонти за представяне на наши традиции в Италия и на италиански у нас. За фондация „Стойна Кръстанова“ ще направим отделен разказ. Заслужава си човек да се вгледа в тази българска неправителствена организация, а когато се запознаете с нея, ще разберете защо. Сега ще се съсредоточим върху Ликуилаб, за която разказва Орнела Рикиуто пред Култура ON AIR.
"La magica terra di Orfeo" ha incantato l'Italia
Quale bulgaro non si emoziona quando sente queste voci? E quale straniero non ama la nostra musica popolare unica, le persone e i rituali lasciati dai nostri antenati? Quando tali voci vengono ascoltate dall'estero, il loro messaggio non è meno influente.
L'iniziativa da parte bulgara ha coinvolto anche etnologi e antropologi che hanno preparato una mostra presentata a Tricase, oltre a rappresentanti della Stoyna Krastanova Foundation, che sono tra gli organizzatori dell'evento.
Se abbiamo la possibilità di guardare al passato, capiremo perché l'impatto della nostra antica eredità è così forte. La terra di Orfeo non è solo l'odierna Bulgaria. Questi sono i territori un tempo abitati dai Traci. "The Magic Land of Orpheus" è un progetto della Fondazione Stoyna Krastanova, con la quale l'organizzazione non governativa partecipa al festival italiano. Risale a molti anni la collaborazione tra la Prof.ssa Assoc. Dott.ssa Krassimira Krastanova - fondatrice e ingegnere della Fondazione Bulgara, e Ornella Ricchiuto - Presidente della Fondazione Liquilab, organizzatrice del festival italiano. Si è costruita la fiducia, che dà nuovi orizzonti per presentare le nostre tradizioni in Italia e italiane nel nostro Paese. Faremo una storia separata sulla Fondazione Stoyna Krastanova. Vale la pena guardare questa organizzazione non governativa bulgara e, quando la conoscerai, capirai perché. Ora ci concentreremo su Liquilab, che Ornella Riquito racconta alla Cultura ON AIR.
Кои са Разказвачите в Capo di Leuca? (Chi sono i Cantastorie a Capo di Leuca?)
Ликуилаб официален уебсайт (Sito ufficiale di Liquilab)
Фондация Стойна Кръстанова официален уебсайт
Проектът „Форум за сътрудничество и култура“ се реализира с финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура“.
Гледайте още
21.10
