The museums that apply for “Ziva” Award have an essential contribution to their country
We take part for the first time and our participation is not by chance. The museums that apply for “Ziva” Award have an essential contribution to their country and they are leading institutions in their field.
The representative of the relevant country, the Ministry of Culture in our case, sends an invitation for joining this competition. There are certain criteria that are required by the museums. We started work for this application in 2018. The procedure is quite complicated - a film was made for presentation of the museum and representatives of the jury visit the place to compare all that is shown in the film with the reality. Unfortunately, the pandemic did not allow this to happen in 2019.
The jury meet to discuss the nominations and to estimate to what level the criteria are covered by the candidates and to determine who will continue. After that the decision for the winner is taken.
Rather complicated path is walked to convince the jury that a definite museum deserves to win the award.
The Forum of Slavic Cultures was established in Slovenia and quickly attracts members from all Slavic countries. For participation in the last “Ziva” Award only “Etar” museum was nominated from Bulgarian institutions. Special distinctions were won by the regional museums in Rousse and Shumen in previous years. There are several distinctions but the big awards are two – one is for museum of the year and the other is for the best heritage site.
We work over one big project that is realized on the territory of the museum - for almost 5 million Euros. This project has to support the development of the museum as a place for cultural tourism.
The visitor has to acquaint himself with the past through creative activities. We’ve received the award before the end of the project and we are recognized as a site that is very important for the safeguarding of the cultural heritage. This is recognition for the whole activity of the institution.
To nominate you, first you have to have a dynamic and actual site in English. You have to show that you have a good team and the people are with various professions. We win much thanks to fact that we have a museum pedagogue, professional photographer and designer, an expert journalist. Our restorers are at a very high level. It is planned to establish a laboratory at the museum that will be a leading center in the conservation of wooden artifacts. To achieve the award we had to show that we work very well with various audiences and that we possess interesting exhibits that are not rooted in time. Through them stories are told. We proved that we organize different events and creative programmes.
Еeverybody was impressed by the International Fair of Traditional Crafts that e organize every year in the beginning of September, by the holidays on St. George’s Day and Midsummer Day, by the fact that lots of children come to visit the museum. We have several booklets for the children’s audience and that also impressed everyone. That is to say that to be nominated for the award, you have to be the best in what museums do.
At first about 35 museums applied and 20 of them were nominated. Two museums won the big prize and several received special distinction. The museum that received the big award is a private one from Bosnia and Herzegovina. I was very impressed that one private museum undertook to preserve the woodcarving heritage, to develop all that is left by the ancestors and to promote in a very attractive way. This museum showed a very interesting film to present its work and activities.
Among the museums that received distinctions, a Ukrainian museum was very attractive that was presented by four experts who performed a musical work and that made a good impression. One of the winners was a mining museum from Poland. There are a lot of museums, devoted to coal production and salt in Poland. A Russian museum and a Croatian museum that tells the stories of children’s writer also received distinctions.
Attending and receiving the award is one pat of “Ziva” ceremony. Very important are the contacts made at this forum. The organizers made an exchange at the event and everyone endeavours to bring the best of his souvenirs. “Etar” museum impressed the audience with products from the sweet-shop as this tangible and intangible heritage is kept at the museum. We presented souvenirs with our new visual identity – bags, cups, etc. The mutual exchange allows us to seek various approaches towards the souvenirs and other materials.
“Etar” museum stands well among the open-air museums. The jury was impressed by the fact that we have a Cyrillic type, specially made for us. This already speaks of a different attitude towards the artifacts we have and their presentation.
Our biggest problem now is the personnel. We strive for attracting young people. But the salaries in the museum sphere are far behind in comparison with the field of education and lots of people prefer to start work at school or university. However, the museums provide an opportunity for creative realization. I think that all Bulgarian museums must unite and to convince the government that we are very important cultural institutions and we need a special concern. I was impressed that all museums we enter in Serbia were well heated. And a man really enters a temple, leaves his coat and sees the exhibition calmly without any uneasiness. I would like to see the Bulgarian museums that way.
The contacts are extremely important. We managed to reach an agreement with the National Ethnographical Museum in Serbia and as well with museums from other countries. Now they start projects for crafts, for transferring traditions in the present and our participation at this forum has made us recognizable among other experienced institutions. I believe that “Etar” Museum will be a reliable partner for them in the future.
Андрея Рихтер очаква следващата церемония на наградите „Жива" да бъде в България
Музеите, които кандидатстват за наградата „Жива“ имат съществен принос за страната си, водещи са в своята област
Ние участваме за първи път и нашето участие не е случайно. Музеите, които кандидатстват за наградата „Жива“ имат съществен принос за страната си, водещи са в своята област. Представителят на съответната държава, в нашия случай Министерство на културата, отправя покана за включване в това състезание. Има критерии, на които музеите трябва да отговарят. Започнахме работа по това кандидатстване още през 2018 година. Процедурата е доста сложна – изработва се филм, който да представя музея, а представители на журито идват на място, за да сравнят показаното с действителността. За съжаление пандемията не позволи това да се случи през 2020 година. Журито се събира, обсъжда номинациите, преценява доколко критериите се покриват и определя кой продължава. Чак след това се взема решението за победителя. Извървява се един доста сложен път, за да се убеди журито, че даден музей заслужава да получи награда.
Форумът на славянските култури е създаден в Словения, но много бързо привлича членове от всички славянски държави. За участие в последните награди Жива от българска страна само музей „Етър“ беше номиниран. Предишни години специални отличия са печелили регионалните музеи на Русе и Шумен. Има няколко отличия, но големите награди са две – едната е за музей на годината, а другата е за най-добро място за културното наследство. Ние имаме един голям проект, който се изпълнява на територията на музея – за близо 5 млн. евро. Този проект трябва да подпомогне развитието на музея в място за креативен туризъм. Посетителят да опознава миналото чрез творчески дейности. Още преди да е завършил този проект, ние получихме наградата и сме признати за място, което много важно за опазване на културното наследство. Това е едно признание за цялостната работа на институцията.
За да те номинират, първо трябва да имаш динамичен и актуален сайт на английски език. Трябва да покажеш, че имаш добър екип, че хората са с разнообразни професии. Много печелим с това, че за нас работят музеен педагог, професионален фотограф, професионален дизайнер, професионален журналист. Реставраторите ни са на много високо ниво, Планирано е да се създаде лаборатория, която да е водещ център в реставрацията на артефакти от дърво. За да получим наградата, трябваше да покажем, че работим много добре с публиките, че притежаваме интересни експонати, които не са застинали във времето. Чрез тях се разказват истории. Доказахме, че имаме разнообразни събития и творчески програми.
Всички бяха много впечатлени от Международния панаир на занаятите, който организираме в началото на септември всяка година, от гергьовденските и еньовденски празници, от това, че много деца идват в музея и работят. Ние имаме няколко книжки, свързани с детската публика и това също направи много голямо впечатление. Т.е., за да бъдеш номиниран за участие, трябва да си в десятката на най-доброто, което правят музеите.
Около 35 музея са подали първоначално документи, от тях 20 са номинирани. Два музея получиха голямата награда, а няколко получиха специални отличия. Музеят, който получи голямата награда е от Босна и Херцеговина и е частен. Много голямо впечатление ми направи, че един частен музей си е поставил за задача да запази наследството от дърворезба, да развие останалото от предците им и да го популяризира по един много атрактивен начин. Този музей представи много интересен филм, с който презентира своята работа. От музеите, които получиха отличия, много впечатляващ беше украински музей, който беше представен от четирима професионалисти, които изпълниха една музикална творба и това направи впечатление. Спечели и един музей от Полша, който е на минното дело. В Полша има много музеи, посветени на въгледобива и солта. Музей от Русия и музей от Хърватска, който разказва историите на детска писателка.
Присъствието и получаването на награда е едната страна на церемонията „Жива“. Много важни са контактите, които се установяват на този форум. Организаторите правят борса и всеки се стреми да занесе най-добрите си сувенири. Музей „Етър“ много впечатли с продукти от Шекерджийската си работилница, тъй като при нас се пази това материално и нематериално културно наследство. Представихме сувенири с новата си визуална идентичност – платнени торби, чаши и др. Взаимният обмен позволява и ние да търсим различни подходи към сувенирите и другите си материали.
Музей „Етър“ стои добре сред музеите на открито. На журито направи много добро впечатление, че ние имаме специално изработен за нас шрифт на кирилица. Това вече говори за едно по-различно отношение към артефактите, които имаме и към представянето им.
Най-големият ни проблем сега са кадрите. Ние се стремим да привличаме млади хора. Но заплатите в сферата на музеите изостават постоянно в сравнение с образованието и много хора предпочитат да започнат работа в училище или университет. Музеите обаче дават възможност за творчески реализации. Мисля, че всички български музеи трябва да се обединим и да убедим правителството, че сме много важни културни институции и се нуждаем от специални грижи. В Сърбия ми направи голямо впечатление, че всички музеи, в които влязохме, бяха топли. И човек наистина влиза в един храм, оставяш си връхната дреха и спокойно разглеждаш една експозиция, без нищо да те притеснява. Искам да видя по този начин българските музеи.
Контактите са изключително важни. Ние успяхме да се договорим със сръбския Национален етнографски музей, с музеи от други страни също. Сега отварят проекти за занаяти, за пренасяне на традиции в съвременността и участието ни в този форум ни направи разпознаваеми сред други институции, които имат опит. Вярвам, че музей „Етър“ ще бъде желан партньор за тях в бъдеще.
Гледайте още
13.03
